This is correct, this is how it works for my '22 BW at least, I can select V mode, then change suspension, steering etc to tour, but also change my PTM settings
EDIT: I just tested, it will work with Suspension and Steering in Sport and PTM in Dry, but any PTM setting further and they go to track.